Nous avions laissé Lou au milieu de la mer des Caraïbes, c'est au cœur de l'Amérique, que nous la retrouvons, dans les prairies sauvages du Far West... La jeune fille, qui se fait toujours passer pour un garçon, est sur la piste d'une tribu de Sioux ayant enlevé son amie, Victoria. Elle croise sur son chemin un trappeur, Zachary Trout, qui se révèle un allié et un compagnon de route précieux. Il interroge Lou sur sa présence dans le Nouveau Monde et la raison de l'enlèvement de Victoria. Lou finit par lui raconter son histoire, peuplée de dangereux pirates, d'un ami cher dont elle a perdu la trace, Barry, et de l'inquiétant mais non moins séduisant lieutenant Dalglish...