În „cronica oficială" a Europei, așa cum a fost ea scrisă de istoricii ultimelor două secole, românii și maghiarii formează unul dintre principalele cupluri conflictuale ale continentului. Melinda și Sorin Mitu arată cum au fost priviți românii de vecinii lor de-a lungul timpului, în încercarea de a explica evenimentele istorice care i-au avut în prim-plan pe români și pe unguri. Pe baza a sute de manuscrise, discursuri, eseuri, jurnale de călătorie și articole de presă, sunt descrise imaginile mentale și reprezentările ideologice generate de zbuciumatul trecut comun al celor două popoare. Rezultatul este un veritabil proiect imagologic, un „portret-robot" al românilor dintr-o perspectivă multiplă – a istoricilor, a politicienilor, a jurnaliștilor maghiari și a ungurilor de rând –, care pune în evidență aspecte mai puțin cunoscute publicului.