L'été est enfin arrivé. Et la mystérieuse Agence pour les esprits créateurs a dépêché à ses frais Whiffy et son père au petit village endormi de la plage aux Agates pour que le Dr Newton puisse y éprouver sa plus récente invention, l'hydrolateur.

Mais il se passe une vilaine chose à la plage aux Agates : ses habitants sont terrorisés par un forban qui frappe à l'heure la plus indue, celle du dîner, aux abords du seul casse-croûte du village.

Whiffy et ses amis, Doreen Wing et Paz Colón, découvriront-ils l'identité du voleur de la plage aux Agates avant que les beignets de poisson ne deviennent qu'un souvenir dans la mémoire des villageois aussi terrifiés qu'affamés?