Sur cette planète coupée en deux par un immense mur de glace, Sphérolites et Cristallites vivent séparés depuis le traité de paix qui a mis fin à la guerre sanglante qui les a déchirés. Tous les 20 ans, lors du Grand Déménagement, les peuples échangent leurs territoires pour partager équitablement les ressources naturelles de la planète. Hélas! des rumeurs courent : les Cristallites seraient sur le point d'attaquer leurs voisins pour s'emparer par la force du lac des cardes ! Le Petit Prince et Renard vont pourtant faire une découverte étonnante : les deux peuples rêvent en réalité de vivre ensemble et en paix , à l'image de Shaaz, une Sphérolite amoureuse de Zaac, le prince des Cristallites. Qui cherche donc à ranimer la flamme de la guerre ? Rakash, le général cristallite ? Ou Ashkabaar, le roi sphérolite ? En s'introduisant clandestinement en territoire cristallite, le Petit Prince et Renard feront une terrible découverte : Ashkabaar et Rakash ne font qu'un ! Pour conserver le pouvoir , le vieil Ashkabaar a suivi les mauvais conseils du Serpent : il se déguise et divise pour mieux régner !