In this superb translation with an introduction and commentary by Allen Mandelbaum, all of Dante's vivid images—the earthly, sublime, intellectual, demonic, ecstatic—are rendered with marvelous clarity to read like the words of a poet born in our own age.