Préface de Jean-Claude Marcadé Ivan et Maritchka, enfants de deux familles ennemies, saiment dun amour interdit par la société traditionnelle des Houtsoules des Carpates. La tragédie de leur destinée la mort accidentelle de Maritchka, puis celle dIvan envoûté par le sorcier épris de sa seconde femme est restituée dans tout ce quelle a de mythologique, dans un monde où les puissances primitives coexistent avec une humanité mi-animiste mi-chrétienne. Les Chevaux de feu, récit mêlant l'ethnographie au symbolisme, mais aussi lun des premiers romans modernes ukrainiens, a inspiré le célèbre film de Sergueï Paradjanov.