Druïde Panoramix is een kampioen in het acrobatisch snijden van maretak uit de eiken van het woud rondom het dorp van de onverzettelijke Galliërs. Geheel tegen zijn gewoonte in maakt hij daarbij toch een gemene smak. En dat zet hem aan het denken! Wat zal er gebeuren als hij eens niet meer in staat zou zijn om zijn toverdrank te maken? Samen met Asterix en Obelix trekt hij Gallische wereld in, op zoek naar een talentvolle druïde aan wie hij het geheim van zijn toverdrank kan doorgeven...