Les vacances sont enfin arrivées ! Au programme cet été : baignade, repos et bronzage au camping des Flots Bleus. Sabine et Juliette ont mis entre parenthèses leur petite agence, bien décidées à profiter du soleil. Ce n'est évidemment pas du goût de Mathieu, le petit frère de Juliette, ni du séduisant Luc, qui espèrent tester Sabine et Juliette conseils auprès des vacanciers.