Liebe Leserin, lieber Leser, Sie haben aber einen schönen Rücken – nur schade, dass man den nicht auch von vorne sehen kann!" So blödelten die Jungs von Insterburg & Co. Anfang der 1980er. Bei chronischen Schmerzen allerdings vergeht einem leicht der Humor. Deshalb widmen wir dieses Heft dem Volksleiden "Rücken", und wie immer dürfen Sie sich freuen auf die Mischung von Aufklärung, Service und unterhaltsamen Perspektivwechseln. In meinem Beitrag drehe ich den Spieß um und lasse einen Rückenmuskel über seinen unachtsamen Arbeitgeber lästern. Viel Vergnügen damit! Haben Sie Haustiere? Wir zeigen, wie viel heilende Kräfte in der Gemeinschaft mit Tieren stecken. Von Hunden ist schon länger bekannt, dass sie sich auf erstaunliche Art in uns einfühlen können. Bei Katzen bin ich mir da nicht so sicher. Ruf einen Hund, und er kommt. Ruf eine Katze, und sie hat einen Anrufbeantworter. Sie meldet sich, wenn ihr danach ist. Jedem Tierchen sein Pläsierchen. Weil ein Markenzeichen von Hirschhausens stern GESUND LEBEN der Blick über den Tellerrand ist, erfahren Sie in einer packenden Reportage, was die globalen Klimaveränderungen heute schon für die Menschen in Bangladesch bedeuten. Wenn es Mutter Erde gut geht, stellt sie uns nicht nur ohne Rechnung Luft, Wasser und Nahrung zur Verfügung, sondern auch Heilkräuter. Mit "Kräuterwissen " (Seite 62) beginnen wir eine neue Serie über die Apotheke der Natur. Also brühen Sie sich eine Tasse Tee auf und stöbern Sie sich gesund! Eckart v. Hirschhausen