Cela fait déjà huit jours qu'Agota manque à l'appel. Une piste se dessine : Gab croit avoir identifié un nouveau suspect dans une pharmacie de Westmount. Un homme, qui ne souffre d'aucun problème respiratoire, tentait d'acheter un broncho-dilatateur. Pourrait-il se procurer la pompe pour Zoé, qu'il tient captive ? C'est du moins ce que croit Gab...