L'arrivée soudaine de Harry surprend tout le monde sur la terrasse des Francoeur. Ses révélations au sujet de l'opération XXX ne donnent toutefois aucun indice sur l'endroit où pourrait se trouver Agota. Le lendemain, Harry est victime d'un raid orchestré par Bumper et Wheely. Résultat de la bagarre : un bras cassé pour Paulo. Pendant ce temps, Gab fait une importante découverte. Il doit prévenir les Allergiks au plus vite !