Après une nuit remplie de voix étranges, Martin se réveille dans une petite chambre du laboratoire. Qui eût cru qu'un simple rêve allait lui donner la solution? Martin sait maintenant comment se débarrasser de son frère, sauver Anouk et libérer Pavel. Ne reste qu'à mettre ses plans à exécution, avant que Bourgeois l'en empêche pour de bon...