Olen yöllä päivystävä koirapoliisi. Tiistaina 20. heinäkuuta 2004 kello 22.00 työvuoroni alussa Herningin poliisiasemalla kohtasin kollegani Thorbjørn Pedersenin. Kello 23.00 paikalle saapuivat lisäksi kolme muuta kollegaa ja päivystäjä. Oli keskikesä, monet olivat lomalla, joten arvelimme, että vuorostamme tulisi rauhallinen. Meillä olisi näin ollen aikaa harjoittaa hieman koiriamme. Ensimmäiset tunnit sujuivatkin rauhallisissa merkeissä. Kellon lähestyessä neljää aamulla päätimme, Thjorbjørn ja minä, lähteä hakemaan hieman aamiaista. Olimme ajamassa Herningin keskustassa, kun päivystäjä kutsui meitä autoradiolla ja pyysi ajamaan osoitteeseen, jossa oli ilmeisesti jotain meneillään. Kiinteistön alakerrassa asuva henkilö oli soittanut poliisille ja sanonut, että yläkerrassa riideltiin. Yläkerran naapurin lapsi oli alakerran asukkaan luona. Päivystäjä lupasi selvittää, kuka asunnossa asuu ja ilmoittaa meille. Meiltä menisi korkeintaan minuutti osoitteeseen ajamiseen, mutta ehdimme silti pari kertaa harmitella, että ihmiset tappelevat keskellä yötä. Mikseivät he osaa elää sovussa?