Mia voit son caractère fort et fonceur se heurter à une relation amoureuse passionnée qu'elle doit pour le moment garder secrète. Elle se retrouve donc, tant au cégep qu'à l'appartement, dans des situations inconfortables qui vont mettre son franc-parler légendaire à l'épreuve. Béatrice croit toujours que l'amour est la réponse à tous ses problèmes et elle tente cette fois de le trouver avec Thomas, le meilleur ami de son ex. Son nouveau chum est plus-que-parfait aux yeux de toutes ses amies et Béatrice aimerait bien s'en convaincre aussi. Emma est décidée à faire sa place au journal étudiant, coûte que coûte. Mais sera-t-elle prête à risquer certaines amitiés dans sa recherche du scoop du siècle? Pendant ce temps, un recruteur américain rode sur les patinoires du campus et semble particulièrement intéressé par Théo, le chum d'Emma.