Dieses Buch enthält zwei spannende Kolonistenabenteuer aus der Frühzeit des Solaren Imperiums – dem frühen 25. Jahrhundert nach Christus. Auf den Welten am Rande des terranischen Sternenreiches warten immer wieder Probleme auf die tapferen Siedler. Männer und Frauen eines terranischen Filmteams beginnen ihre Dreharbeiten auf einer Siedlerwelt im Sternbild des Schützen. Dabei geraten sie in Konflikt mit Agenten der Tefroder und müssen den Golem bekämpfen, der die galaktische Bombe zünden soll ... Kelly Morteen, der berühmte Städtebauer, hat den Auftrag erhalten, auf dem Planeten Counterpart, direkt an der Grenze des Solaren Imperiums, binnen eines Jahres eine Großstadt für zwei Millionen Auswanderer zu errichten. Er beginnt sein gigantisches Werk – doch dann gerät er in den Bann des goldenen Götzen ...