בתום‭ ‬מסע‭ ‬קשוח‭ ‬מקוטע‭ ‬כל‭ ‬הדרך‭ ‬מדקוטה‭ ‬הדרומית, ‬ריצ‭'‬ר‭ ‬מגיע‭ ‬לבסוף‭ ‬לווירג‭'‬יניה‭.‬היעד‭ ‬שלו: ‬בניין‭ ‬אבן‭ ‬במרחק‭ ‬נסיעה‭ ‬קצרה‭ ‬מוושינגטון, ‬המִפקדה‭ ‬של‭ ‬היחידה‭ ‬הישנה‭ ‬שלו, ‬מ‭"‬צ‭ ‬110. ‬הדבר‭ ‬הקרוב‭ ‬ביותר‭ ‬לבית
שאי-פעם‭ ‬היה‭ ‬לו‭.‬המטרה: ‬לפגוש‭ ‬את‭ ‬מפקדת‭ ‬היחידה‭ ‬החדשה, ‬רב-סרן‭ ‬סוזן‭ ‬טרנר. ‬הקול‭ ‬שלה‭ ‬בטלפון‭ ‬מצא‭ ‬חן‭ ‬בעיניו. ‬אבל‭ ‬מאחורי‭ ‬השולחן‭ ‬שלה‭ ‬‮–‬‭ ‬השולחן‭ ‬הישן‭ ‬של‭ ‬ריצ‭'‬ר‭ ‬‮–‬‭ ‬יושב‭ ‬גבר. ‬למה‭ ‬סוזן‭ ‬טרנר‭ ‬לא‭ ‬שם‭?‬ריצ‭'‬ר‭ ‬המופתע‭ ‬מוצא‭ ‬את‭ ‬עצמו‭ ‬בצרה‭ ‬רצינית, ‬מואשם‭ ‬ברצח‭ ‬שבוצע‭ ‬לפני‭ ‬שש-עשרה‭ ‬שנים. ‬והוא‭ ‬בהחלט‭ ‬לא‭ ‬ציפה‭ ‬לשמוע‭ ‬את‭ ‬המילים‭ ‬האלה: "‬אתה‭ ‬חזָרָה‭ ‬בצבא, ‬רב-סרן. ‬והתחת‭ ‬שלך‭ ‬בידיים‭ ‬שלי‭."‬מי‭ ‬יתחרט‭ ‬על‭ ‬כך‭ ‬שחזר? ‬הוא, ‬או‭ ‬מישהו‭ ‬אחר‭?‬לי‭ ‬צ‭'‬יילד, ‬מסופרי‭ ‬המתח‭ ‬המובילים‭ ‬בעולם, ‬הוא‭ ‬מחברם‭ ‬של‭ ‬מותחנים‭ ‬עטורי‭ ‬פרסים‭ ‬שראו‭ ‬אור‭ ‬בארבעים‭ ‬מדינות. ‬צ‭'‬יילד, ‬יליד‭ ‬אנגליה‭ ‬ותסריטאי‭ ‬טלוויזיה‭ ‬לשעבר, ‬חי‭ ‬בניו‭ ‬יורק. ‬אל‭ ‬תחזור‭ ‬הוא‭ ‬הספר‭ ‬השישה-עשר‭ ‬בסדרת‭ ‬עלילותיו‭ ‬של‭ ‬ג‭'‬ק‭ ‬ריצ‭'‬ר. ‬בעברית‭ ‬ראו‭ ‬אור: ‬צרות‭ ‬ומזל‭ ‬רע, ‬אין‭ ‬מה‭ ‬להפסיד, ‬61‭ ‬שעות, ‬שווה‭ ‬למות‭ ‬בשביל‭ ‬זה, ‬מחר‭ ‬תמות, ‬הצלף, ‬הפרשה‭ ‬ומבוקש‭ ‬בהוצאת‭ ‬כנרת-זמורה‭ ‬ביתן. ‬‭"‬כישרונו‭ ‬יוצא‭ ‬הדופן‭ ‬של‭ ‬לי‭ ‬צ‭'‬יילד‭ ‬יצר‭ ‬גיבור‭ ‬קשוח‭ ‬שגברים‭ ‬מקנאים‭ ‬בו‭ ‬ונשים‭ ‬מעריצות‭ ‬אותו." ‬דיילי‭ ‬אקספרס‭"‬גיבור‭ ‬אוניברסלי‭ ‬אבירי‭... ‬בעולם‭ ‬המתעתע‭ ‬הזה‭ ‬שלנו, ‬כולנו‭ ‬רוצים‭ ‬להיות‭ ‬ג‭'‬ק‭ ‬ריצ‭'‬ר." ‬דיילי‭ ‬טלגרף‭"‬לי‭ ‬צ‭'‬יילד‭ ‬מגדיר‭ ‬מחדש‭ ‬את‭ ‬המותחנים‭ ‬של‭ ‬המאה‭ ‬ה‮-‬21!" ‬מירור