In this third book about the four friends — Conejo (a rabbit), Tortuga (a tortoise), Culebra (a snake) and Iguana — bilingual counting and vocabulary are the backdrop for a humorous tale. When Conejo can't make her cactus butter dulces because she stubbed her toe, Culebra devises a very loud and ingenious plan to help her forget her pain and get all the friends involved in making the candy. A glossary, pronunciation guide and a no-cook recipe are included.