Surgida no século IX a.C., a "Odisseia" é considerada umas das mais importantes obras da literatura ocidental. Em seus 24 cantos, ela conta as histórias e aventuras de Odisseu (em latim, Ulisses), após sua participação na Guerra de Troia e as peripécias por que passou ao voltar para casa, na ilha grega de Ítaca, para junto da mulher e do filho. O herói vive uma série de aventuras fabulosas pelo caminho, enfrenta inimigos, encontra feiticeiros, ninfas e conhece diversos lugares. Donaldo Schüler, um dos maiores helenistas e tradutores brasileiros, ao verter a obra homérica do original grego para o português, logrou o êxito de manter a sonoridade original, aliando as falas à linguagem coloquial.