Ljubitelji Ričarda Pauersa znaju da je ekološka degradacija za ovog autora jedan od ključnih književnih motiva, ali za razliku od „Šume nad šumama", roman „Zbunjenost" nam o toj temi pripoveda iz jednog sasvim novog, intimnog ugla – kroz prizmu dečaka Robina i njegovog oca Tea. Nakon što je u tragičnoj saobraćajnoj nesreći ostao bez supruge, astrobiolog Teo se sam stara o ovom neobičnom devetogodišnjaku, prirodoljupcu i borcu za ugrožene životinjske vrste, čija dijagnoza varira od Aspergerovog sindroma preko opsesivno-kompulzivnog poremećaja do poremećaja pažnje. Zbog Robinovih nekontrolisanih reakcija i sve žešćih izliva besa, njegov otac je pod velikim pritiskom škole i ministarstva da ga podvrgne terapiji psihoaktivnim lekovima. Rešen da to po svaku cenu izbegne, Teo će uključiti sina u eksperimentalni program tzv. dešifrovane neuroterapije, gde će ga učiti emocionalnoj samokontroli koristeći snimljene otiske mozga njegove pokojne majke, i same nekada velike zaštitnice prirode.
Uz očaravajuće opise prirode na našem i drugim svetovima, „Zbunjenost" predstavlja najnoviji i najdirljiviji Pauersov roman do sada, nežnu priču o dečaku koji se zalaže za našu ugroženu planetu podjednako strastveno kao što bismo i mi sami morali.

Prevod sa engleskog: Milica Kecojević