This volume collects the award-winning research paper of each year since the founding of Canadian Institute for the Administration of Justice's Research Fellowship. The Research Fellowship was created in 2001 in honour of the late Mr. Justice Charles D. Gonthier of the Supreme Court of Canada, a former President of the Institute, and is awarded every year at CIAJ's annual conference. / Ce volume présente les documents de recherche primés depuis la création de la Bourse. La Bourse de recherche a été instaurée en 2001 en l'honneur de feu le juge Charles D. Gonthier de la Cour suprême du Canada, ancien président de l'Institut. Elle est remise tous les ans lors de la conférence annuelle de l'ICAJ.