« ... et ils se marièrent et eurent beaucoup d'enfants. »
Le dernier livre des aventures de John Perry commence là où beaucoup d'histoires se terminent : dans un pur bonheur familial. John est devenu l'ombudsman d'un petit village d'une lointaine colonie humaine. Sa femme Jane en est le shérif, elle apprend à être humaine et regarde les constellations d'étoiles. Zoé se contente, elle, de grandir.
Mais le virus de l'aventure conduit la famille dans une entreprise plus risquée : la direction d'une nouvelle colonie. Colonie bien étrange, condamnée à l'isolement total, simple pion dans ce jeu dangereux que mène une arrogante Union coloniale contre l'Alliance extraterrestre.
De nouveau en première ligne, John et Jane Perry ont cette fois charge d'âmes ; ils devront non seulement protéger leurs administrés contre les périls de leur nouvelle Terre mais aussi contre les conséquences de la politique belliqueuse de l'Union coloniale. L'espèce humaine, prête à agresser tous ceux qui s'opposent à elle, mérite-t-elle d'échapper au génocide ? Désirs de paix des populations contre aventurisme militaire des dirigeants, qui héritera du futur ?

Toujours porté par la lecture addictive de Philippe Spiteri, ce troisième tome de la série Le Vieil homme et la guerre (qui peut se lire indépendamment) nous plonge une fois de plus dans l'imagination débordante de John Scalzi, à la découverte d'un nouveau pan de la galaxie.