Ion Ianoși reconstituie imaginea unei epoci zbuciumate, dar și traseul unui destin cultural mai puțin obișnuit. Titlul trimite, pe lângă opțiunea comunistă din tinerețe, la apartenența multiplă a autorului (evreu maghiar, vorbitor și de germană și rusă, dar care s-a afirmat profesând și scriind în limba română) și la sinuozitățile politicii secolului trecut. Printre numeroasele jurnale, un exercițiu de onestitate precum cel de față, completat cu bogate amănunte istorice, clarifică o parte din necunoscutele unui timp greu încercat.