Dan, más conocido como "el Pichichi", juega por primera vez al fútbol con los alevines-A del equipo VV Almia, y lo hace tan bien que le invitan a entrenar una vez por semana con ellos. Pero esa decisión no gusta a algunos jugadores del equipo, que ven en Dan a un rival. Sobre todo Yuri, que teme que "el Pichichi" le quite el puesto de delantero en el equipo.
Por otro lado, un nuevo alumno llega al colegio, y Dan y Remy no tardan en descubrir que el padre de ese chico ha estado en la cárcel por asesinato. La noticia corre como la pólvora por todo el colegio, y aunque la mayoría no quiere saber nada de su nuevo compañero, Dan decide hacerse su amigo.