*** 本刊的行動裝置APP ，提供文字格式、文字轉語音的功能 *** 。 《經貿透視雙周刊》是一本專為貿易人士所編輯的專業經貿中文雜誌，透過記者深入採訪，以及經濟部與外貿協會100多個駐外單位，蒐集全球各地重要經貿商情資訊編輯而成，從全球發展趨勢的角度，深入報導國際市場及重要產業最新情況，提供廠商掌握產業趨勢與市場脈動，是台灣唯一的全球華商專業經貿雜誌。(全年出版25期)。 《經貿透視雙周刊》招待您嚐鮮體驗，請快上雜誌網站：http://www.trademag.org.tw

美國通路市場商機揭密關鍵報告助攻

Aspen與強生簽署協議生產新冠病毒肺炎疫苗

疫情擴大生產 南非消毒液賺取出口營收

南非服飾商Mr Price收購Power Fashion區隔市場

埃及單軌電車計畫 大幅改善人民出行能力

擴大投資 以色列發展水產養殖 • 以色列發展水產養殖最主要目標為增加魚類的產量，滿足不斷增長人口所需，並降低對進口魚類的需求。室內魚塘養殖是以國食用魚的主要供應來源，每年可提供約1萬8,000噸魚產。

科技應用 印尼智慧零售正起步 • 近年印尼零售商試圖將貿易與科技連結，將已成熟應用的電商系統套用在傳統零售業，不僅改善實體購物體驗，也滿足消費者個性化服務需求。而智慧零售也為擁有科技技術及資金的電商帶來新突破。

競爭激烈 中國大陸咖啡掀跨界風 • 中國大陸咖啡消費量12年間增長近500％，咖啡品類與消費方式也呈現多樣化趨勢。而中國大陸咖啡市場的龐大潛力，更吸引各產業巨頭紛紛「跨界」布局，行業競爭日趨激烈。

電動車銷量攀升 波蘭電動車市場富潛力

土耳其祭獎勵 吸引智慧手機製造商投資

SAMI併購ACE 整合形塑沙烏地國防產業體系

馬來西亞攜手科大訊飛 共同打造AI 創新中心

居家避疫 美國寵物市場需求激增 • 疫情爆發，政府實行大規模居家隔離，美國各地動物收容所領養需求增加近10倍；寵物食品線上銷售也比2019年同期成長了3倍以上。預估2020年全美寵物消費金額將可達990億美元。

天然有機 義大利美妝市場主流 • 義大利美容美妝市場近年主打天然與綠色保養產品，循環經濟模式也成為市場主流；另一話題為自2019年起義大利邁入超高齡國家，許多品牌已開始鎖定抗老減齡產品，主打熟齡消費客群。

扶植新創 日本投資規模創新高 • 2019年日本國內新創企業募資總額為4,462億日圓，創下業界史上最高金額紀錄，募資內容多集中在軟體即服務等大型投資。日本政府也與各國加速器合作，幫助日本新創前進海外市場。

美國科技大廠 「汽車夢」大不易

高科技公司研發晶片 傳統晶片大廠面臨挑戰

美國FAA公布新規 助推無人機商業化

Ability Pharma攜手賽生藥業 研發治療胰腺癌新藥

新局勢新策略 布局美國掌先機

掌握通路脈動 贏向美國市場 • 疫苗開發露曙光，美國經濟逐步回穩，將帶動商品及服務需求回溫。未來遠距數位及居家概念商品可望熱銷，臺灣供應商應趁勢把握電商崛起之勢，在疫情下穩步前進美國市場。

逆風高飛 電商市場新契機 • 疫情爆發，美國消費者更加依賴電商平臺購物，線上購物的採買類別也隨之擴大，即使整體零售市場衰退，電商市場銷售額仍逆勢成長。臺商應把握這波趨勢，並運用線上媒介拓銷。

疫後續航 資通訊與視聽產品看旺 • 2020年美國整體消費性電子產品銷售額衰退，然遠距概念及視聽設備產品卻「疫」外翻紅，需求熱度不減。為盤點臺美間具拓銷商機的消費品，深入訪談代表性通路商，了解商機需求。

飆上風口 美國自行車市場翻紅 • 疫情改變通勤習慣，使得美國自行車的整體進口金額逆勢上漲，供不應求。電動自行車的需求也因疫情未見趨緩而增溫，MIT電動自行車受惠疫情及貿易戰，在美市占率不斷攀升。

虛實整合居家健身風潮興起 • 疫情蔓延，居家健身蔚為新趨勢，而搭配虛擬科技及線上互動課程，也為居家健身帶來創新體驗及嶄新商機。臺灣健身器材相關廠商，可掌握此趨勢，進行軟硬體整合，搶進商機。

國際匯兌與貿易金流實務入門

電商文案與促銷技巧

運動服飾正夯 穿出新商機

需求轉變 澳洲運動服飾強調機能 • 疫情推升澳洲運動風氣，運動服飾市場熱度不墜，穿著運動服蔚為風潮。隨著消費需求轉變，運動服飾不再侷限於運動健身領域，進而趨於強調機能性，並往高端、高品質、貼近流行時尚的方向發展。

休閒穿搭 法國運動服飾吹時尚風 • 疫情蔓延限行令下法國人的運動頻率不減反增，不僅帶動運動服飾銷量扶搖直上，也掀起一股運動服時尚穿搭風潮，許多業者推出專有品牌，強調產品的時尚感與機能性，把運動服當精品販售。

位置優越 保國運動服飾市場享優勢 • 保加利亞鄰近西歐重要市場，加上在紡織和服裝製造產業擁有悠久傳統，吸引不少外商投資設廠。另臺灣機能性布料在保加利亞市場受肯定，臺廠可透過參展或參加貿協拓銷團，開發巴爾幹商機。

機能布料 馬來西亞運動服飾新商機 • 近年馬來西亞吹起運動風潮，許多國際知名運動用品店和品牌紛紛推出機能服飾及創新多功能的運動鞋款。臺廠具優異的高機能紡織研發能力，可發展中高價位的機能服飾，並鎖定穆斯林運動客群。

運動風潮 中國大陸運動服飾需求旺 • 近年中國大陸各式健身運動熱度提升，參與人數增加，伴隨可支配收入提高，帶動運動服飾需求增長。加上政策大力支持，使運動行業更加蓬勃發展，本土品牌積極布局，更憑藉本土化優勢搶占市場。

張琇梅 創新求變創「中譽」高峰 • 前進越南打拚的張琇梅，成立中譽壓鑄（股）公司，以臺灣為研發創新中心，越南製造，銷售全球為企業營運目標，站穩越南市場，更致力讓「中譽CQS」成為跨國大廠在亞洲的首選。

愷得醫材 全球第二大呼吸管材廠 • 愷得醫材公司於20多年前由董事長黃朝枝一手創立，以VADI自有品牌行銷全球100多國，在呼吸胸腔科領域被醫界視為加濕器及呼吸管的領導品牌；未來將致力呼吸機本體及鼻罩等耗材領域。

尋味之旅 舌尖上的東北 • 東北菜被民間稱為「第九大菜系」，而吃得豪爽、吃得過癮、分量十足，是享受東北菜時的講究。東北美食豐富多樣，道道令人唇齒留香， 想要品味東北美食魅力的饕客，別忘了來趟尋味之旅！

解決IoT 供應鏈資安挑戰 歐盟發布物聯網安全準則

助再生能源廠完善入市德國2021 年修法新目標

LEARNING ENGLISH 英語補給站